Here’s where to find rolled ice cream for an Instagram-worthy treat